See soffiare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pazientare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sopportare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tollerare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cessare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. sŭfflare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "soffiante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffiata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffiatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffieria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffietto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffione"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "soffiante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dmuchać"
],
"id": "pl-soffiare-it-verb-UwoKsctT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dyszeć, sapać"
],
"id": "pl-soffiare-it-verb-RsnZzJM8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"(o wietrze) wiać, dąć"
],
"id": "pl-soffiare-it-verb-sIV7RI2j",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sof.'fja.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-soffiare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-soffiare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ansare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ansimare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sbuffare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spazientirsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spirare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tirare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "infuriare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imperversare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "soffiare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "inspirare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "immettere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aspirare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "ridare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "restituire"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "rendere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. sŭfflare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "soffiante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffiata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffiatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffieria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffietto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffione"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "soffiante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dmuchnąć, wydmuchnąć"
],
"id": "pl-soffiare-it-verb-N0ftmzOW",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zasugerować"
],
"id": "pl-soffiare-it-verb-3jNeqGt9",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"insynuować"
],
"id": "pl-soffiare-it-verb-ObX1LmIh",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"sypnąć, donieść, wygadać się"
],
"id": "pl-soffiare-it-verb-2OG7slfi",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zdmuchnąć, buchnąć, zabrać"
],
"id": "pl-soffiare-it-verb-~8okRlPy",
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sof.'fja.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-soffiare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-soffiare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "emettere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "espirare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "suggerire"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "indettare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "insinuare"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "spifferare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "rubare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "sottrarre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "soffiare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pazientare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sopportare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tollerare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cessare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. sŭfflare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "soffiante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffiata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffiatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffieria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffietto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffione"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "soffiante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dmuchać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dyszeć, sapać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"(o wietrze) wiać, dąć"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sof.'fja.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-soffiare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-soffiare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ansare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ansimare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sbuffare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spazientirsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spirare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tirare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "infuriare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imperversare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "soffiare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "inspirare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "immettere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "aspirare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "ridare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "restituire"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "rendere"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. sŭfflare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "soffiante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffiata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffiatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soffieria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffietto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soffione"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "soffiante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dmuchnąć, wydmuchnąć"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zasugerować"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"insynuować"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"sypnąć, donieść, wygadać się"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zdmuchnąć, buchnąć, zabrać"
],
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sof.'fja.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-soffiare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-soffiare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-soffiare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "emettere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "espirare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "suggerire"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "indettare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "insinuare"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "spifferare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "rubare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "sottrarre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "soffiare"
}
Download raw JSONL data for soffiare meaning in język włoski (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.